【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——森林族人（p40-41)
【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——被弃者（p38-39)
特别注明：
(资料图片)
本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。 本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。
我谨代表个人声明: 未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。
专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。
森林族人（Forest Folk）
直至目前，森林族人是数量最多、分布最广的树海灵木，氏族的大部分由一群群树妖部落组成，树灵幽魂则担当着族长和精神向导；她们用凶恶的爪子猛击，然后忽然消失在森林中。
森林族人本是平和的生物，但随着混沌时代的到来，田园般的时光便一去不还了；那些性情与身体都无法反抗玷污树妖土地入侵者的很快就被劈成了“死木”；对那些剩下的而言，生命成了一场与躲避、逃亡和求生的战斗；日复一日，乐土被蹂躏的悲苦仇恨赶走了森林族人的欢声笑语。
岁月流逝，森林族人适应且善于独自生存、隐藏在秘密飞地和反击压迫者；温柔的手臂变成了参差的爪子，苍白的双目因饥饿与悲痛燃烧，这是她们在那些神话般的日子里所未曾有过的；不论是否愿意，这场持续又残酷的战争使那些孤立多疑的森林族人成了擅长追踪和伏击敌人的杀手。
树妖
自神话时代以来，原始部落的人类就以各种名字称呼树妖，行走的木头(woods-that-walk)、森林妖精(forest daemons)或树族(treefolk);她们行动迅速，若非己愿，实则很少露面。
树妖是艾拉瑞奥首次种植的树海灵木之一，也是绝对意义上数量最多的那个；她把她们散播在诸域中，特别是她最爱的纪伦上；人类很难理解这种冲动又思绪无常的生物，还有像风与气象那种令其他凡人无法理解的活动方式；她们可能看起来很荒唐，对周遭的自然世界更是充满母性，但就像云遮日一样，树妖能迅速转换情绪，从而更加致命；当保护树海灵木宣称的林区时，那些对动植物温柔以待的生物会变得凶猛棘手；至于那些擅入飞地和圣地的，树妖的眼中只有入侵者，没有无辜者，甚至会先发制人，意在杀戮，而非发问或警告。
孤立与猜疑使树妖不太考虑大局观或军事上的调动，反而是靠自己的直觉；战场上，她们放纵不羁，劈头盖脸的鞭挞猛击撕裂着敌人，凶悍尖锐的爪子能如利刃般刺穿并撕裂混沌铸甲下的肉身；这些看似纤细的生物行动迅速，韧性惊人，坚实的“树肤”足以抵御覆甲战士的打击；她们战斗中唱起的恸哭哀歌失落且愤怒，凡人的感官被像残忍的荆棘那样撕扯，萦绕的旋律让猎物失神无措；人多势众时她们会互相帮助，每一个都会将自己的枝条在亲族间交错，形成一道难以逾越的树丛，保护彼此；在荒林内，树枝、缠藤还有无数小动物和林精也会来尝试援助和阻挠敌人，此时的树妖就更难对付了。
树妖的冠军被称为“树仙”（Branch Nymphs），她们是同类中最凶狠，最重要的；当森林族人参战时，她们不光打头阵，还引领着许多保护飞地的树妖仪式，以保持其丰富的生命魔力。
茂密的森林，这么漆黑，这么深，我们献上最凶恶的沉眠。永远都是黑夜，永远没有白天。进来吧，当是我们的猎物。以生命为赠礼喂养树木，你的葬地无处可寻。那么漆黑，那么深。——在繁盛森林边界听到的一首树语歌曲的翻译摘录
树灵幽魂
树灵幽魂也是强大的树海灵木，且极其适应森林内的环境，这种生物弥漫着自然生命的魔力，也能从附近的荒林中汲取这种能量，她们在战斗中将之转化为骇人的螺旋棘藤爆炸来撕裂敌人，或是用作精魂之歌的共鸣和声，使其能更好地协调、警告和召唤树妖追随者们。
正如像牧羊人照看自己的羊群那般，树灵幽魂也在森林和魂荚林地上倾注心血；她们的仪式和法术为枝干带去了给养，并力求把那些任性的树妖引向正道。
树灵幽魂若没有被战争、野兽或背叛过早地杀害，其实寿命极长；可多数人被数世纪的战争折磨得面目全非，并呈现出一种因经验丰富而坚定的实用主义；她们的心木中承载着崇高精魂的伟大回响，尽管不具有挽息，但在树海灵木社会中仍发挥着重要作用；树灵幽魂把听到的最明澈的精魂之歌在森林族人间传播着，以确保战争之歌再起时，树妖队伍们也会加入集结。
虽然是树人领主领导着飞地，但在此之下的便是树灵幽魂，她们常被指定为森林族人的战时指挥官，既以母性之姿，还是精神上的战士首领，树灵幽魂抑制了手下极其狂野的本能，始终力求保障其树妖族亲的生存与福祉；要说树灵幽魂在岁月中日渐严苛，那也只是他们控制住了善变的天性，因为在战斗之外，树妖有从一个任务跳到另一个的偏好，并在林区间漂游，这甚至比绽放季那变幻莫测的天气更难分辨。
在搏斗中，锋利的爪子、非常的敏捷和坚实的树皮让树灵幽魂成了一个难缠的对手；身兼数任的压抑与懊恼，让她们中的大多数都很享受去发泄的机会，忍无可忍时，其好战的状态将持续数日。
狂野的法术
沙许的死灵震对树海灵木飞地造成了灾难性的破坏，紫晶魔法席卷了现实，无垠的自然花园因此凋零，古老的树林被剥去活力，随之在树海灵木的意识体中产生了恐怖的震荡波；然而魔法的洪流不仅带来了死亡与绝望，还在森林深处与更远的地方让生命的奥术实体焦躁不安，被树族（treefolk）的尖叫与剧烈的死亡能量气息所扰；这些神话般的生物由纯粹的生命魔法精华赋形，世代隐匿在视野之外，如今他们从隐居的地方显现，寻找苦痛的根源；那些怪异的实体看到诸域被蹂躏成这般，怒不可遏。
古老的根域守护者林地蠕龙（Gladewyrms）响应了战争的召唤，倾巢而出，它们从入侵者和掠夺者队伍中的地面爆发而出，用利刃般的甲壳和锋锐的下颚将猎物撕扯成血肉模糊的碎块；复仇颅根（Vengeful Skullroots）从笼罩的阴影里蹒跚而出，浓密的卷须从中伸展开来，绞杀着森林之敌的生命，那些邪恶的实体长期以来一直在黑暗的荒野中捕食迷失的旅行者，但现在它们把这种恶毒带进了战场；召唤师们以潮水般生命魔法让林精温巢（Spiteswarm Hives）显现，从中涌出的虫潮在疲惫的树海灵木周围盘旋，数以千计的振奋蛰刺使自然界的战士们身上充满了活力。
标签：
